Merzmensch

DADAistisches und dadaLOSES

2 Day’s Monday (The Scaffold).

5 Kommentare

Eine lustige Gruppe aus Liverpool (mit Paul McCartneys Bruder Mike) besingt die Montage (wie auch alle anderen Tage der Woche). Die Gruppe trägt einen lustigen Name The Scaffold (Das Schafott). Und hier ist ihr Lied:

Die Bilder haben eigentlich nichts mit dem Lied zu tun. Aber vielleicht irgendwie doch. Denn die mürrischen Gesichter aus den letzten Jahrhunderten stimmen mit dem munteren Text des Liedes überein. Das Lied erzählt über das harmlose, ungekünstelte und schlichte Modus vivendi eines einfachen und bodenständigen Englanders.

Hier ist die Übersetzung.

 

Heute ist Montag. Montag ist Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Dienstag. Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Mittwoch. Mittwoch ist der Rinderbraten.  Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Donnerstag. Donnerstag ist Hirtenkuchen („shepherd’s pie“, Irisher Auflauf, – MM). Mittwoch ist der Rinderbraten.  Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Freitag. Freitag ist Fisch. Donnerstag ist Hirtenkuchen. Mittwoch ist der Rinderbraten.  Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Samstag. Samstag ist Lohnungstag. Freitag ist Fisch. Donnerstag ist Hirtenkuchen. Mittwoch ist der Rinderbraten.  Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Heute ist Sonntag. Sonntag ist Kirche. Samstag ist Lohnungstag. Freitag ist Fisch. Donnerstag ist Hirtenkuchen. Mittwoch ist der Rinderbraten.  Dienstag ist die Suppe. Montag ist der Wasch-Tag. Sind alle glücklich? Wir sind es auf jeden Fall!

Und das Original zum Mitsingen:

Today’s Monday, today’s Monday, Monday is washing day
Is everybody happy? You bet your life we are!

Today’s Tuesday, today’s Tuesday, Tuesday is soup
Monday is washing day
Is everybody happy? You bet your life we are!

Today’s Wednesday, today’s Wednesday, Wednesday is roaster beef.
Tuesday is soup
Monday is washing day
Is everybody happy? You bet your life we are!

Today’s Thursday, today’s Thursday, Thursday is shephard’s pie
Wednesday is roaster beef
Tuesday is soup
Monday is washing day
Is everybody happy? You bet your life we are!

Today’s Friday, today’s Friday, Friday is fish
Thursday is shephard’s pie
Wednesday is roaster beef(etc.)
Is everybody happy? You bet your life we are!

Today’s Saturday, today’s Saturday, Saturday’s payday
Friday is fish(etc.)

(very gently)Today’s Sunday, today’s Sunday, Sunday is church…
(fast)Saturday is payday(etc.)
(slow)Is everybody happy? You bet you life we aaaaare!

Quelle: http://www.hotlyrics.net/lyrics/T/The_Scaffold/Today_s_Monday.html

Is everybody happy?

Advertisements

5 Kommentare zu “2 Day’s Monday (The Scaffold).

  1. :DD

    Schöner Zungenverknoter 🙂

  2. … Der Mensch ist viel schöner, wenn er (oder sie) lacht …

    – Zeile aus einem Liedtext –

    … falls ein Mensch, um zu lachen, nicht in den Keller gehen „muß“ – spricht es aus mancherlei so genanntem Volksmunde -; ganz gleich, an welchem Tag: ist Lachen ansteckend! 😉

    In diesem Sinne lächele ich nun, und 1, 2, hoppala, schon lächelt die Welt zurück 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s